Dengan Memuji Manjushri: Meningkatkan Kecerdasan Sepenuhnya
oleh Mipham Rinpoche
Dhih!
Bentuk tercerahkan agung dari semua para Buddha dan keturunan mereka,
Melalui keseluruhan ruang dan waktu,
Raja perkataan yang berkuasa dan penjelmaan dari kebijaksanaan, Manjughosha yang berharga
Tetap berada selamanya dalam teratai dalam pusat hatiku.
Engakau adalah ayah dari semua Buddha yang telah pergi menuju kebahagiaan
Dan ibu dharmadhatu yang melahirkan orang-orang suci,
Namun engkau muncul sebagai putra dari para Buddha di masa lalu, sekarang, dan datang —
Bagi kau yang tanpa tanding, aku menyembah dalam pengabdian!
Penari dalam jarring ilusi yang menyerap semua bentangan realitas,
Perbendaharaan dari keuntungan dan kebahagiaan universal selama angkasa masih ada,
Penjelmaan dari kebijaksanaan vajra dari kesamaan yang meliputi keseluruhan,
Bagimu, Manjushri yang selalu muda, aku menyembah dan menyanjungkan pujian!
Dengan keagungan yang penuh kehidupan dari mentari jingga yang terbit di langit,
Bentuk mudamu membawa kedalam hatiku kegembiraan yang tak terkira.
Dihiasi dengan kain suci dari sutra dan dengan perhiasan dan bunga,
Engkau duduk bersilang kaki, dengan rambut panjangmu terikat dalam lima simpul utama.
Dengan pedang kebijaksanaan yang menyala dengan api kecerdasan,
Engkau menundukkan para mara dan memotong kegelapan dari ketidaktahuan kami.
Dengan bunga utpala segar yang indah terjepit ditanganmu,
Engkau menunjukkan mudra dari kebaikan hati, dan mengabulkan setiap permohonan kami.
Dalam seketika kami merenung pada bentuk kesempurnaanmu, O yang berharga,
Semua kegelapan samsara dan pemahaman yang salah sampai pada akhirnya,
Dan kau memberikan kami cahaya dimana dengannya kami merasakan jalan yang benar,
Bagaikan sinar agung matahari yang telah terbawa dalam batin kami!
‘Keagungan yang Penuh Kelembutan,’ Manjushri, penjelmaan dari kebijaksanaan dan kecerdasan,
Dengan hormat aku menawarkan padamu singgasana diantara teratai dalam hatiku,
Dan aku meminta tolong batin bijaksanamu, O pelindung,
Melalui kuasa dari semua mantra kesadaran.
Dengan cepat menyalakan api besar kebijaksanaan dalam hatiku,
Kecerdasan luarbiasa memahami kata dan arti,
Luar biasa tajam, cepat dan seluruhnya dalam dan luas,
Menerangi semua, bagaikan mandala dari matahari dan bulan.
Berkahi kami juga kepercayaan dari kefasihan berbicara,
Yang tidak bimbang, keseluruhannya tak terkalahkan,
Tak terhalangi, konstan, tidak pernah pergi—
Tanpa takut bagaikan vajra yang tidak dapat dihancurkan.
Berkahi kami kekayaan besar dari ingatan yang tidak pernah salah,
Yang luas dan meliputi kesemuanya bagaikan angkasa,
Dan sepenuhnya tanpa kesalahan, jadi aku tidak akan pernah lupa
Setiap aspek apapun dari kata atau arti.
Melalui kegembiraan Sarasvati sebagaimana ia bermain dalam tenggorokanku,
Semoga aku mencapai kekuatan penguasaan atas perkataan,
Dan kata-kataku memikat dan memesona yang terperlajar,
Bagaikan rasa dari nectar paling manis, membawa kebahagiaan pada batin mereka.
Melalui keseluruhan dari dunia ini—dari para Buddha, bodhisattva,
Dan kumpulan suci shravaka dan pratyekabuddha,
Dari dewa-dewa, naga, manusia, yaksha, orang bijaksana dan yang serupa—
Aku meminta keagungan dari kecerdasan, memanggilnya kedalam batinku!
Semoga aku menyempurnakan lingkaran pembelajaran, cerminan dan meditasi,
Menyinarkan terang cahaya penjelasan, debat dan gubahan,
Dan memiliki kerendahan hati, tenang, mengutamakan orang lain, memiliki hati penuh cinta kasih dan kepercayaan, Kualitas yang tercantik dan paling sempurna tanpa batas bagaikan lautan.
Melalui kekuatan ini, semoga aku dapat melakukan banyak tindakan,
Untuk memberikan manfaat ajaran dari para Buddha unggul,
Dan selalu bergembira dan dijaga oleh Manjushri,
Seketika menyempurnakan kesejahteraan ku dan orang lain!
Pujian dan aspirasi bagi peningkatan kecerdasan dengan jumlah bait yang sama dengan empat belas intisari (dvangs ma) dari yang berjiwa dan yang tidak berjiwa ditulis oleh Mipham Jampal Gyepa pada satu hari yang baik pada bulan kesembilan di tahun Kuda Api (1906). Semoga berlimpah kebajikan!