Doa kepada Santideva dan Dam, Tsang dan Jam dari Katok

Oleh Patrul Rinpoche

 

Sepanjang semua kehidupanmu, kau memilih sang pelindung Manjughosa

Sebagai Bhagawan atas keluarga buddhamu, dan, demi kebaikan semuanya,

Menyinari jalan luhur kehidupan bodhisattva—

Kepada Santideva, keturunan dari mereka yang berjaya, kepadamu aku memberi hormat!

 

Katok Dampa, yang merupakan satu-satunya hiasan mahkota yang tiada tara,

Tsangtönpa, yang mencapai tingkatan Pencahayaan Universal¹,

Dan Jampa Bum yang mulia, yang mahatahu—

Kepada ketiga sumber ajaran ini, aku berdoa!

 

Sönam Bum, yang merupakan daulat dari semua ajaran,

Yeshe Bum, yang meraih pencapaian spiritual yang sempurna atas penciptaan dan kesempurnaan,

Dan Jangchub Pal, yang telah menguasai cara membangkitkan mereka yang telah mati—

Kepada ketiga suar ajaran ini, aku berdoa!

 

Patrul Rinpoche mengucapkan kata-kata ini sembari mengelilingi stupa Katok Kubum.

 

Catatan penerjemah:

¹Tingkat kesebelas bhumi